平素は格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記期間中は休業とさせて頂きます。
【休業期間】2023年4月29日（土）～5月7日（日）
休業期間中にいただきましたお問い合わせへの返信につきましては、5月8日（月）より順次対応させていただきますのでご容赦願います。
大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
We regret to inform you that our store will be closed in observance of the Golden Week holiday starting April 27th and ending May 6th.
Golden Week is a string of holidays in Japan that runs for 10 days and is celebrated every year starting at the end of April. This year, the holidays included are Showa Day, Constitution Memorial Day, Greenery Day, and Children’s Day.
With the extended break, many of our employees will be taking vacations and therefore the store will be closed for the duration. We deeply apologize for any inconvenience this closure may cause and thank you for your understanding.
We look forward to serving you again on May 7th. Thank you for your continued patronage.
